Medical Interpreter jobs in San Bernardino, CA
Medical Interpreter conducts medical and general interpreting for staff, patients, and their families. Assesses and monitors patients' understanding of information conveyed. Being a Medical Interpreter advises medical personnel about any cultural issues that might impact patient care. Records and monitors interpretation activities according to hospital and department standards. Additionally, Medical Interpreter may be required to translate written documents. Requires familiarity with medical terminology. Requires fluency in one or more languages in addition to English. May require an associate degree or equivalent. May require Translation certificate. Typically reports to a supervisor or manager. The Medical Interpreter works under moderate supervision. Gaining or has attained full proficiency in a specific area of discipline. To be a Medical Interpreter typically requires 1-3 years of related experience. (Copyright 2024 Salary.com)
Recently Added Medical Interpreter jobs
INTERPRETER
- San Bernardino Superior Court
-
San Bernardino, CA
FULL_TIME
-
The Superior Court of California, County of San Bernardino is seeking certified Interpreters for various regions within San Bernardino County. This recruitment will remain open continuous to fill current and future vacancies within San Bernardino County.Benefit HighlightsInterpreters perform a wide variety of language interpretation activities on assigned and as needed basis for the Superior Courts of California and for parties to proceedings, including witnesses, defendants, attorneys, other court personnel, and the public.
Distinguishing Characteristics
This is a single level classification. Employees in this classification perform consecutive and simultaneous interpretation of courtroom proceedings and other related interpreting services as needed. Employees in this classification also perform sight translation (reading written texts and giving an oral translation of text) as needed.For full position details, please visit the job description by clicking here.This recruitment may close at any time based on the needs of the court and interested applicants are encouraged to apply promptly.Duties may include, but are not limited to, the following:- Interprets from and into English and the applicable non-English language using simultaneous and consecutive modes at court proceedings and for other court-related departments at the direction of the court.
- Makes sight translations for the benefit of the court of documents including, but not limited to, court petitions, reports, waivers, felony disposition statement forms, and other documents.
- Interprets for judges, attorneys, court staff, and other court-related departments at the direction of the court.
- Notifies the court of any issues or situations that may impede the interpreters' performance.
- Researches and understands terminology used in court and functions of the court which may include but not limited to legal, technological, scientific, and/or medical terminology.
- Reviews the daily docket and receives daily calendar assignments from the Trial Court Interpreter Coordinator (or other) and accurately completes daily activity logs, or other documentation as required.
- Performs other language interpretation duties as assigned, such as providing general court information at an information counter to the non-English speaking public and processes documents related to interpretation.
Required Skills and Knowledge- Orally convey the meaning from and into English and the applicable non-English language by interpreting in the simultaneous, consecutive, and sight translation modes; the meaning must be conveyed accurately, not editing, summarizing, adding meaning, or omitting.
- Correct usage of grammar and vocabulary of English and non-English language specified, provided the source language speaker in using correct grammar and vocabulary.
- Ability to remain impartial. The ability to interpret accurately and remain impartial including in sometimes adversarial and emotionally charged situations.
- Knowledge and understanding of legal concepts and forensic terminology in both English and non-English language specified.
- Familiarity with the general range of regional and cultural variations in the specific language. Ability to conduct ongoing research into variations in terminology and usage of the specified language.
- Ability to use office equipment, including computers, telephones, and copiers, as required by the assignment. Use of transmitter and receiver equipment provided by the court for simultaneous interpretation.
- Ability to understand and adhere to California statutes, rules of court and applicable personnel rules concerning court interpretation.
- Knowledge of and adherence to interpreter ethics and standards, as stipulated in California Rules of Court Rule, 984.4, Professional Conduct for Interpreters.
- Ability to interact professionally and cooperatively with those contacted in the course of work.
- Must possess a valid driver's license or the ability to utilize an alternative method of transportation when needed to carry out job-related essential functions.
- Possess and maintain a valid certificate as a "Certified Court Interpreter" issued by the Judicial Council of California on behalf of the State of California or registered as a Court Interpreter by the Judicial Council of California on behalf of the State of California.
Working Conditions
Work is performed in the courtroom and related court facilities and includes but is not limited to contact with judges, staff attorneys, and the public. The position requires the ability to concentrate and deliver interpreting services in a busy and fast-paced environment. Courtroom interpreting requires the ability to adjust to speakers with differing voices and accents at varying rates of speed. Interpreters come into contact with a wide variety of people from differing educational and economical backgrounds. Travel within the county is required. Travel between counties is required if the interpreter accepts cross assignments. - 16 Days Ago
INTERPRETER
- Superior Court of San Bernardino
-
San Bernardino, CA
FULL_TIME
- Description The Superior Court of California, County of San Bernardino is seeking certified Interpreters for various regions within San Bernardino County. This recruitment will remain open continuous ...
- 19 Days Ago
INTERMITTENT INTERPRETER
- Superior Court of San Bernardino
-
San Bernardino, CA
FULL_TIME
- Description Performs a wide variety of language interpretation activities on assigned and as needed basis for the Superior Courts of California and for parties to proceedings, including witnesses, def...
- 18 Days Ago
ASL Interpreter
- Hanna Interpreting Services LLC
-
Barstow, CA
OTHER
- Hanna Interpreting Services LLC is a language service provider that connects bilingual and multilingual individuals with potential opportunities to serve as a freelance interpreter or translator. Our ...
- 20 Days Ago
ASL Interpreter
- Hanna Interpreting Services LLC
-
San Bernardino, CA
OTHER
- Hanna Interpreting Services LLC is a language service provider that connects bilingual and multilingual individuals with potential opportunities to serve as a freelance interpreter or translator. Our ...
- Just Posted
Mandarin Interpreter
- Hanna Interpreting Services LLC
-
Palm Desert, CA
OTHER
- Hanna Interpreting Services LLC is a language service provider that connects bilingual and multilingual individuals with potential opportunities to serve as a freelance interpreter or translator. Our ...
- 8 Days Ago
Filters
- Current Active Filter
- San Bernardino, CA
Clear All
- Filter Jobs By posted time
- Within 1 Day
- Within 2-7
- Within 1 Month
- Within 3 Months
0 Medical Interpreter jobs found in San Bernardino, CA area
Spanish Interpreter / Translator I - Full Time -Days - 8hr QVH
- Emanate Health
-
West Covina, CA
- Current Emanate Health Employees - Please log into your Workday account to apply Everyone at Emanate Health plays a vita...
- 4/24/2024 12:00:00 AM
Interpreter
- Cross Country Workforce Solutions Group
-
Orange, CA
- Job Description Job Description Program Specialist Under general supervision, the Program Specialist (Coordinator) will ...
- 4/23/2024 12:00:00 AM
Deaf/Hard of Hearing Educational Interpreter (ASL interpreter), Special Education/District Office (REPOST) 63-23-24
- Tustin Unified School District
-
Tustin, CA
- About the Employer The mission of the Tustin Unified School District, a learning community rich in heritage and committe...
- 4/23/2024 12:00:00 AM
Program Specialist
- The Midtown Group
-
Orange, CA
- Job Description Job Description Program Specialist/Assistant Job DescriptionUnder general supervision, the Program Speci...
- 4/23/2024 12:00:00 AM
Tagalog Interpreter
- California University Of Science And Medicine
-
Colton, CA
- Job Description Job Description Title Tagalog Interpreter Job Classification Interpreter; Non-Exempt Department Name Edu...
- 4/22/2024 12:00:00 AM
Research Associate II - Translational Research and Cellular Therapeutics
- City Of Hope
-
Duarte, CA
- Join the forefront of groundbreaking research at the Beckman Research Institute of City of Hope, where we're changing li...
- 4/22/2024 12:00:00 AM
American Sign Language Interpreters, Classroom Aides, $25+
- Amergis
-
Orange, CA
- Amergis Healthcare Staffing is seeking American Sign Language interpreters to support schools in the Orange County regio...
- 4/21/2024 12:00:00 AM
#8176.00 Interpreter for the Deaf - Various Locations throughout the Desert/Mountain Region
- San Bernardino County Superintendent of Schools (SBCSS)
-
San Bernardino, CA
- About the Employer The San Bernardino County Superintendent of Schools office acts as an intermediate service agency bet...
- 4/20/2024 12:00:00 AM
About San Bernardino, California
According to the United States Census Bureau, the city has a total area of 59.6 square miles (154 km2), of which 59.2 square miles (153 km2) is land and 0.4 square miles (1.0 km2), or 0.74%, is water.
The city lies in the San Bernardino foothills and the eastern portion of the San Bernardino Valley, roughly 60 miles (97 km) east of Los Angeles. Some major geographical features of the city include the San Bernardino Mountains and the San Bernardino National Forest, in which the city's northernmost neighborhood, Arrowhead Springs, is located; the Cajon Pass adjacent to the northwest border; City...
Source: Wikipedia (as of 04/11/2019). Read more from Wikipedia
Income Estimation for Medical Interpreter jobs
$47,348 to $58,847
San Bernardino, California area prices
were up 3.0% from a year ago
were up 3.0% from a year ago
What does a Medical Interpreter do?
Medical Interpreter in Long Beach, CA
Sometimes they have a lot of problems and people do not understand the medical wording terms.”.
December 29, 2019
Medical Interpreter in Brockton, MA
Similarly, you’re capable of explaining to the Physician the patient’s medical history, symptoms, and concerns.
December 16, 2019
Medical Interpreter in Columbus, OH
Contextualized translation goes beyond words alone in order to also understand the emotional impact a medical situation can have on a person’s life.
October 12, 2019